Reading Wodiczko! / ヴォディチコを読む!

ポーランド出身で在米のアーティスト、クシュシトフ・ヴォディチコのプロジェクトについて調べています。これまでの展覧会カタログや文献から下記を訳したりなどしながら読み進めています。（下訳レベルなのですが、全体的に何が書いてあるかはわかる程度です。）


ドゥニ・オリエ「都市が眠る時、数えたり、量れり、分かたれたり」オクトーバー64掲載
Denis Hollier “While the City Sleeps, Mene, Mene , Tekel, Upharsin”, October Vol. 64,Spring, 1993, MIT press, pp. 3-15

1999年の作者による著作

ファーガソンとの対話
Krzysztof Wodiczko “Critical Vehicles Writings, Projects, Interviews”MIT press, 1999
conversation with Bruce W. Ferguson








ヴェニス・ビエンナーレでのポーランド館での展示カタログ
"Krzystof Wodiczko Guests”,The Polish Pavilion at the 53rd International Art Exhibition in Venice, exhibition catalog, 2009
p.16  Bozena Czubak ’Guests'
p.42  Ewa Lajer Burcharth, ‘Border’

“Krzystof Wodiczko”, black dog publishing, 2011,
p.12 Andzej Turowski 'Wodiczko and Pland in the 1970's'トゥルフスキによる1970年代のヴォディチコについて
p.266, Lisa Saltzman, ‘When Memory Speaks a Monument Bears Witness’部分
p.322, Dora Apel,’Technology of War, Media, and Dissent in the Post-9/11 work of Krzysztof Wodiczk'部分

ワルシャワのプロファイル・ファンデーションでのポーランド時代の作品を中心にした展示カタログ
“Krzysztof Wodiczko. Passage 1969-1979”exhibition catalogue, Profile Foundation, 2013
p.35 Andrzej Turowski ‘The Art of Ideology'トゥルフスキの70年代の細かな解説、企業に所属し工業デザイナーとして活躍した時代の製品なども。
p.62 Wodiczko 'talks about Passage 1969-79'

ウッチの現代美術館での回顧展のカタログ
“Krzysztof Wodiczko. On Behalf of the Public Domain” catalog, 2015,
p.9,'Scandalizing Functionalism' Wodiczko talks to Bozena Czubak　「物議を醸し出す機能主義」チュバックとの対話
p.46,Tom Eccles, ‘Close to the Ground: Krzystof Wodiczko’s Political Art’部分
p.63,Rosalyn Deutsche, ’Un-War:An Aesthetic Sektch’, originally published in October.147 Winter, MIT press, 2014「非-戦：感性学的なスケッチ」

2016年に出た作者の著作集から
Krysztof Wodicko ”Transformative Avant-Garde and Other Writings",  Black Dog Publishing Limited, 2016
p.74 Wodiczko, 'Transformative Avant-Garde'「変化力のある前衛性」
p.287 Wodiczko, ‘the Inner Public', 2015「内的公共性」